18 авг. 2009 г.

Подарок

Несколько дней назад я получила награду от блоггера Bego. Спасибо! Вот эти картинки.

Их сопровождал следующий текст. Сначала оригинал:
Un día, te sientes como cambiar ... Cambiar ... cosas, su actitud, su rutina, decidió expresar sus ideas, sentimientos, opiniones, intercambiar experiencias, ideas, registrar sus deseos, sueños, planes, lágrimas, sorpresas, alegrías, conocer gente y tener relaciones profundas con algunos de ellos, quería aprender, estar dispuesto a enseñar y también sentir el deseo de cumplir la misión que el Señor te bendiga y luego ... usted decide dejar un toque especial a su vida. Así hice este sello para hacer este día inolvidable.

Теперь перевод мой "художественный"))))


"В один прекрасный день тебе захочется измениться. Изменить самого себя и все вокруг. Появляются новые идеи, рождаются новые чувства. Свои желания, мечты планы, радости и горести, улыбки и слезы тебе хочется разделить с кем-то. Тебе необходимы новые знакомства. Ты готов учиться сам и учить других. И чтобы этот день, когда ты решил измениться, стал для тебя незабываемым, размести у себя в блоге эти картинки-подарки."

Правила размещения прежние:
1. Поблагодарить назначившего награду.
2. Разместить в своем блоге ссылку на блог лица, назначившего награду.
3. Разместить в своем блоге логотип награды.
4. Назначить награду 10 Blogger.
5. Добавить ссылки на этих 10 Blogger.
6. Отправить комментарии номинантам об их награде.

Вот мои преемники:

http://gotovimtak.blogspot.com/
http://vikus-ka.blogspot.com/
http://flamory.blogspot.com/
http://fanydom.blogspot.com/
http://plyushka-plyushka.blogspot.com/
http://kitchenkseniyki.blogspot.com/
http://shokolapka.blogspot.com/
http://olenamani.blogspot.com/
http://eyraruna.blogspot.com/
http://tomiolga.blogspot.com/
http://dimasholia.blogspot.com/



5 комментариев: